phy: da8xx-usb: Fix syscon device name

The syscon device in board config/device tree has been renamed.

Signed-off-by: David Lechner <david@lechnology.com>
Signed-off-by: Kishon Vijay Abraham I <kishon@ti.com>