filelock: add a new locks_inode_context accessor function

There are a number of places in the kernel that are accessing the
inode->i_flctx field without smp_load_acquire. This is required to
ensure that the caller doesn't see a partially-initialized structure.

Add a new accessor function for it to make this clear and convert all of
the relevant accesses in locks.c to use it. Also, convert
locks_free_lock_context to use the helper as well instead of just doing
a "bare" assignment.

Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Jeff Layton <jlayton@kernel.org>