audit: move audit_get_tty to reduce scope and kabi changes

The only users of audit_get_tty and audit_put_tty are internal to
audit, so move it out of include/linux/audit.h to kernel.h and create
a proper function rather than inlining it.  This also reduces kABI
changes.

Suggested-by: Paul Moore <pmoore@redhat.com>
Signed-off-by: Richard Guy Briggs <rgb@redhat.com>
[PM: line wrapped description]
Signed-off-by: Paul Moore <paul@paul-moore.com>