ice: Fix check for weight and priority of a scheduling node

Currently checks for weight and priority ranges don't check incoming value
from the devlink. Instead it checks node current weight or priority. This
makes those checks useless.

Change range checks in ice_set_object_tx_priority() and
ice_set_object_tx_weight() to check against incoming priority an weight.

Fixes: 42c2eb6b

 ("ice: Implement devlink-rate API")
Signed-off-by: Michal Wilczynski <michal.wilczynski@intel.com>
Acked-by: Jesse Brandeburg <jesse.brandeburg@intel.com>
Reviewed-by: Paul Menzel <pmenzel@molgen.mpg.de>
Tested-by: Gurucharan G <gurucharanx.g@intel.com> (A Contingent worker at Intel)
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>