drm/amd/display: Avoid reading audio pattern past AUDIO_CHANNELS_COUNT

A faulty receiver might report an erroneous channel count. We
should guard against reading beyond AUDIO_CHANNELS_COUNT as
that would overflow the dpcd_pattern_period array.

Signed-off-by: Harry Wentland <harry.wentland@amd.com>
Reviewed-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Cc: stable@vger.kernel.org