media: rkisp1: capture: Bypass the main device for handling querycap

When handling querycap, the capture node would access the main rkisp1
device unnecessarily. Get the information from the most direct source.

Signed-off-by: Paul Elder <paul.elder@ideasonboard.com>
Reviewed-by: Dafna Hirschfeld <dafna@fastmail.com>
Reviewed-by: Ricardo Ribalda <ribalda@chromium.org>
Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@kernel.org>