net/mlx5e: flower: check for unsupported control flags

Use flow_rule_is_supp_control_flags() to reject filters
with unsupported control flags.

In case any unsupported control flags are masked,
flow_rule_is_supp_control_flags() sets a NL extended
error message, and we return -EOPNOTSUPP.

Remove FLOW_DIS_FIRST_FRAG specific error message,
and treat it as any other unsupported control flag.

Only compile-tested.

Signed-off-by: Asbjørn Sloth Tønnesen <ast@fiberby.net>
Reviewed-by: Jianbo Liu <jianbol@nvidia.com>
Reviewed-by: Simon Horman <horms@kernel.org>
Acked-by: Tariq Toukan <tariqt@nvidia.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240422152728.175677-1-ast@fiberby.net
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>