hwmon: (nct6775) Fix names of DIMM temperature sources

For NCT6795D and NCT6796D, the DIMM temperature sources are named
"Agent[01] Dimm [01]" per datasheet. Match names in datasheets to
avoid confusion.

Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>