ALSA: hda/hdmi: add force-connect quirk for NUC5CPYB

Add one more older NUC model that requires quirk to force all pins to be
connected. The display codec pins are not registered properly without
the force-connect quirk. The codec will report only one pin as having
external connectivity, but i915 finds all three connectors on the
system, so the two drivers are not in sync.

Issue found with DRM igt-gpu-tools test kms_hdmi_inject@inject-audio.

Link: https://gitlab.freedesktop.org/drm/igt-gpu-tools/-/issues/3
Cc: Ville Syrjälä <ville.syrjala@linux.intel.com>
Cc: Jani Saarinen <jani.saarinen@intel.com>
Signed-off-by: Kai Vehmanen <kai.vehmanen@linux.intel.com>
Cc: <stable@vger.kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20231208132127.2438067-2-kai.vehmanen@linux.intel.com
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>