net: stmmac: dwmac-imx: set TSO/TBS TX queues default settings

TSO and TBS cannot coexist. For now we set i.MX Ethernet QOS controller to
use the first TX queue with TSO and the rest for TBS.

TX queues with TBS can support etf qdisc hw offload.

Signed-off-by: Esben Haabendal <esben@geanix.com>
Reviewed-by: Kurt Kanzenbach <kurt@linutronix.de>
Reviewed-by: Vadim Fedorenko <vadim.fedorenko@linux.dev>
Signed-off-by: Paolo Abeni <pabeni@redhat.com>