lib/dma-debug.c: fix incorrect pfn calculation

dma-debug reports the following warning:

  WARNING: CPU: 3 PID: 298 at kernel-4.4/lib/dma-debug.c:604
  debug _dma_assert_idle+0x1a8/0x230()
  DMA-API: cpu touching an active dma mapped cacheline [cln=0x00000882300]
  CPU: 3 PID: 298 Comm: vold Tainted: G        W  O    4.4.22+ #1
  Hardware name: MT6739 (DT)
  Call trace:
    debug_dma_assert_idle+0x1a8/0x230
    wp_page_copy.isra.96+0x118/0x520
    do_wp_page+0x4fc/0x534
    handle_mm_fault+0xd4c/0x1310
    do_page_fault+0x1c8/0x394
    do_mem_abort+0x50/0xec

I found that debug_dma_alloc_coherent() and debug_dma_free_coherent()
assume that dma_alloc_coherent() always returns a linear address.

However it's possible that dma_alloc_coherent() returns a non-linear
address.  In this case, page_to_pfn(virt_to_page(virt)) will return an
incorrect pfn.  If the pfn is valid and mapped as a COW page, we will
hit the warning when doing wp_page_copy().

Fix this by calculating pfn for linear and non-linear addresses...