usb: phy: msm: Move global regulators variables to driver state

Eliminating global variables allows driver to handle multiple
device instances.

Signed-off-by: Ivan T. Ivanov <iivanov@mm-sol.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>