blk-iocost: read params inside lock in sysfs apis

Otherwise, user might get abnormal values if params is updated
concurrently.

Signed-off-by: Yu Kuai <yukuai3@huawei.com>
Acked-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230117070806.3857142-4-yukuai1@huaweicloud.com
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>