ASoC: rsnd: ssi: fix race condition in rsnd_ssi_pointer_update

Currently there is race condition between set of byte_pos and wrap
it around when new buffer starts. If .pointer is called in-between
it will result in inconsistent pointer position be returned
from .pointer callback.

This patch increments buffer pointer atomically to avoid this issue.

Signed-off-by: Jiada Wang <jiada_wang@mentor.com>
Reviewed-by: Takashi Sakamoto <takashi.sakamoto@miraclelinux.com>
Acked-by: Kuninori Morimoto <kuninori.morimoto.gx@renesas.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>