arm64: dts: mediatek: mt8195: Add 'rx-fifo-depth' for cherry

Add the quirk property "rx-fifo-depth" to work around Gen1 isoc-in
transfer issue which send out unexpected ACK even after device
already finished the burst transfer with a short patcket, specially
for a 4K camera device.

Reviewed-by: AngeloGioacchino Del Regno <angelogioacchino.delregno@collabora.com>
Signed-off-by: Chunfeng Yun <chunfeng.yun@mediatek.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240104061640.7335-3-chunfeng.yun@mediatek.com
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>