btrfs: take an fs_info directly when the root is not used otherwise

There are loads of functions in btrfs that accept a root parameter
but only use it to obtain an fs_info pointer.  Let's convert those to
just accept an fs_info pointer directly.

Signed-off-by: Jeff Mahoney <jeffm@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>