platform/chrome: wilco_ec: Remove 256 byte transfers

The 0xF6 command, intended to send and receive 256 byte payloads to
and from the EC, is not needed. The 0xF5 command for 32 byte
payloads is sufficient. This patch removes support for the 0xF6
command and 256 byte payloads.

Signed-off-by: Nick Crews <ncrews@chromium.org>
Signed-off-by: Enric Balletbo i Serra <enric.balletbo@collabora.com>