bpf/tests: Add tail call limit test with external function call

This patch adds a tail call limit test where the program also emits
a BPF_CALL to an external function prior to the tail call. Mainly
testing that JITed programs preserve its internal register state, for
example tail call count, across such external calls.

Signed-off-by: Johan Almbladh <johan.almbladh@anyfinetworks.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20210914091842.4186267-15-johan.almbladh@anyfinetworks.com