arch: syscalls: remove $(srctree)/ prefix from syscall tables

The 'syscall' variables are not directly used in the commands.
Remove the $(srctree)/ prefix because we can rely on VPATH.

Signed-off-by: Masahiro Yamada <masahiroy@kernel.org>