quota: Coding style fixes

Wrap long lines, remove assignments from conditions, rewrite two
overcomplicated for loops.

Signed-off-by: Jan Kara <jack@suse.cz>