PCI MSI: Use mask_pos instead of mask_base when appropriate

MSI interrupts have a mask_pos where MSI-X have a mask_base.  Use a
transparent union to get rid of some ugly casts.

Signed-off-by: Matthew Wilcox <willy@linux.intel.com>
Signed-off-by: Jesse Barnes <jbarnes@virtuousgeek.org>