ata: libata: improve ata_read_log_page() error message

If ata_read_log_page() fails to read a log page, the ata_dev_err() error
message only print the page number, omitting the log number. In case of
error, facilitate debugging by also printing the log number.

Cc: stable@kernel.org # 5.15
Signed-off-by: Damien Le Moal <damien.lemoal@opensource.wdc.com>
Tested-by: Matthew Perkowski <mgperkow@gmail.com>