ionic: clear up notifyq alloc commentary

Make sure the q+cq alloc for NotifyQ is clearly documented
and don't bother with unnecessary local variables.

Signed-off-by: Shannon Nelson <shannon.nelson@amd.com>
Reviewed-by: Leon Romanovsky <leonro@nvidia.com>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>