blktrace: add blk_fill_rwbs documentation comment

blk_fill_rwbs() is an expoted function, add kernel style documentation
comment.

Signed-off-by: Chaitanya Kulkarni <chaitanya.kulkarni@wdc.com>
Reviewed-by: Johannes Thumshirn <johannes.thumshirn@wdc.com>
Reviewed-by: Damien Le Moal <damien.lemoal@wdc.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>