ice: Advertise 802.1ad VLAN filtering and offloads for PF netdev

In order for the driver to support 802.1ad VLAN filtering and offloads,
it needs to advertise those VLAN features and also support modifying
those VLAN features, so make the necessary changes to
ice_set_netdev_features(). By default, enable CTAG insertion/stripping
and CTAG filtering for both Single and Double VLAN Modes (SVM/DVM).
Also, in DVM, enable STAG filtering by default. This is done by
setting the feature bits in netdev->features. Also, in DVM, support
toggling of STAG insertion/stripping, but don't enable them by
default. This is done by setting the feature bits in
netdev->hw_features.

Since 802.1ad VLAN filtering and offloads are only supported in DVM, make
sure they are not enabled by default and that they cannot be enabled
during runtime, when the device is in SVM.

Add an implementation for the ndo_fix_features() callback. This is
needed since the hardware cannot support multiple VLAN ethertypes for
VLAN insertion/stripping simultaneously and all supported VLAN filtering
must either be enabled or disabled together.

Disable inner VLAN stripping by default when DVM is enabled. If a VSI
supports stripping the inner VLAN in DVM, then it will have to configure
that during runtime. For example if a VF is configured in a port VLAN
while DVM is enabled it will be allowed to offload inner VLANs.

Signed-off-by: Brett Creeley <brett.creeley@intel.com>
Tested-by: Gurucharan G <gurucharanx.g@intel.com>
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>