kbuild: check module name conflict for external modules as well

If there are multiple modules with the same name in the same external
module tree, there is ambiguity about which one will be loaded, and
very likely something odd is happening.

Signed-off-by: Masahiro Yamada <masahiroy@kernel.org>