gpiolib: acpi: teach acpi_find_gpio() to handle data-only nodes

In preparation of switching all ACPI-based GPIO lookups to go through
acpi_find_gpio() we need to make sure it can handle data-only ACPI
nodes, same as existing acpi_node_get_gpiod().

Reviewed-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Acked-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>
Signed-off-by: Dmitry Torokhov <dmitry.torokhov@gmail.com>
Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <bartosz.golaszewski@linaro.org>