xhci: use pm_ptr() instead of #ifdef for CONFIG_PM conditionals

A recent patch caused an unused-function warning in builds with
CONFIG_PM disabled, after the function became marked 'static':

drivers/usb/host/xhci-pci.c:91:13: error: 'xhci_msix_sync_irqs' defined but not used [-Werror=unused-function]
   91 | static void xhci_msix_sync_irqs(struct xhci_hcd *xhci)
      |             ^~~~~~~~~~~~~~~~~~~

This could be solved by adding another #ifdef, but as there is
a trend towards removing CONFIG_PM checks in favor of helper
macros, do the same conversion here and use pm_ptr() to get
either a function pointer or NULL but avoid the warning.

As the hidden functions reference some other symbols, make
sure those are visible at compile time, at the minimal cost of
a few extra bytes for 'struct usb_device'.

Fixes: 9abe15d5

 ("xhci: Move xhci MSI sync function to to xhci-pci")
Signed-off-by: Arnd Bergmann <arnd@arndb.de>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230328131114.1296430-1-arnd@kernel.org
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>