wireguard: queueing: cleanup ptr_ring in error path of packet_queue_init

Prior, if the alloc_percpu of packet_percpu_multicore_worker_alloc
failed, the previously allocated ptr_ring wouldn't be freed. This commit
adds the missing call to ptr_ring_cleanup in the error case.

Reported-by: Sultan Alsawaf <sultan@kerneltoast.com>
Fixes: e7096c13 ("net: WireGuard secure network tunnel")
Signed-off-by: Jason A. Donenfeld <Jason@zx2c4.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>