ice: xsk: Improve AF_XDP ZC Tx and use batching API

Apply the logic that was done for regular XDP from commit 9610bd98
("ice: optimize XDP_TX workloads") to the ZC side of the driver. On top
of that, introduce batching to Tx that is inspired by i40e's
implementation with adjustments to the cleaning logic - take into the
account NAPI budget in ice_clean_xdp_irq_zc().

Separating the stats structs onto separate cache lines seemed to improve
the performance.

Signed-off-by: Maciej Fijalkowski <maciej.fijalkowski@intel.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Reviewed-by: Alexander Lobakin <alexandr.lobakin@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20220125160446.78976-8-maciej.fijalkowski@intel.com