blk-mq: factor out a few helpers from __blk_mq_try_issue_directly

No functional change.  Just makes code flow more logically.

In following commit, __blk_mq_try_issue_directly() will be used to
return the dispatch result (blk_status_t) to DM.  DM needs this
information to improve IO merging.

Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>