udp: Stop using RTO_ONLINK.

Use ip_sendmsg_scope() to properly initialise the scope in
flowi4_init_output(), instead of overriding tos with the RTO_ONLINK
flag. The objective is to eventually remove RTO_ONLINK, which will
allow converting .flowi4_tos to dscp_t.

Now that the scope is determined by ip_sendmsg_scope(), we need to
check its result to set the 'connected' variable.

Signed-off-by: Guillaume Nault <gnault@redhat.com>
Reviewed-by: David Ahern <dsahern@kernel.org>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>