drm/msm/dpu: Correct UBWC settings for sc8280xp

The UBWC settings need to match between the display and GPU.  When we
updated the GPU settings, we forgot to make the corresponding update on
the display side.

Reported-by: Steev Klimaszewski <steev@kali.org>
Fixes: 07e6de73

 ("drm/msm/a690: Fix reg values for a690")
Signed-off-by: Rob Clark <robdclark@chromium.org>
Tested-by: Steev Klimaszewski <steev@kali.org>
Reviewed-by: Abhinav Kumar <quic_abhinavk@quicinc.com>
Patchwork: https://patchwork.freedesktop.org/patch/569817/
Link: https://lore.kernel.org/r/20231130192119.32538-1-robdclark@gmail.com
Signed-off-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>