Bluetooth: Fix index added after unregister

When a userchannel socket is released, we should check whether the hdev
is already unregistered before sending out an IndexAdded.

Signed-off-by: Abhishek Pandit-Subedi <abhishekpandit@chromium.org>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>