[media] lirc_serial: use precision ktime rather than guessing

This makes transmission more reliable and the code much cleaner.

Signed-off-by: Sean Young <sean@mess.org>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>