PCI: Change pci_bus_region addresses to dma_addr_t

Struct pci_bus_region contains bus addresses, which are type dma_addr_t,
not resource_size_t.

Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>