crypto: ccree - rework cache parameters handling

Rework the setting of DMA cache parameters, program more appropriate
values and explicitly set sharability domain.

Signed-off-by: Gilad Ben-Yossef <gilad@benyossef.com>
Signed-off-by: Herbert Xu <herbert@gondor.apana.org.au>