selftests: fill in some missing configs for net

We are missing a lot of config options from net selftests,
it seems:

tun/tap:     CONFIG_TUN, CONFIG_MACVLAN, CONFIG_MACVTAP
fib_tests:   CONFIG_NET_SCH_FQ_CODEL
l2tp:        CONFIG_L2TP, CONFIG_L2TP_V3, CONFIG_L2TP_IP, CONFIG_L2TP_ETH
sctp-vrf:    CONFIG_INET_DIAG
txtimestamp: CONFIG_NET_CLS_U32
vxlan_mdb:   CONFIG_BRIDGE_VLAN_FILTERING
gre_gso:     CONFIG_NET_IPGRE_DEMUX, CONFIG_IP_GRE, CONFIG_IPV6_GRE
srv6_end_dt*_l3vpn:   CONFIG_IPV6_SEG6_LWTUNNEL
ip_local_port_range:  CONFIG_MPTCP
fib_test:    CONFIG_NET_CLS_BASIC
rtnetlink:   CONFIG_MACSEC, CONFIG_NET_SCH_HTB, CONFIG_XFRM_INTERFACE
             CONFIG_NET_IPGRE, CONFIG_BONDING
fib_nexthops: CONFIG_MPLS, CONFIG_MPLS_ROUTING
vxlan_mdb:   CONFIG_NET_ACT_GACT
tls:         CONFIG_TLS, CONFIG_CRYPTO_CHACHA20POLY1305
psample:     CONFIG_PSAMPLE
fcnal:       CONFIG_TCP_MD5SIG

Try to add them in a semi-alphabetical order.

Fixes: 62199e3f ("selftests: net: Add VXLAN MDB test")
Fixes: c12e0d5f ("self-tests: introduce self-tests for RPS default mask")
Fixes: 122db5e3 ("selftests/net: add MPTCP coverage for IP_LOCAL_PORT_RANGE")
Link: https://lore.kernel.org/r/20240122203528.672004-1-kuba@kernel.org


Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>