vsock: avoid to assign transport if its initialization fails

If transport->init() fails, we can't assign the transport to the
socket, because it's not initialized correctly, and any future
calls to the transport callbacks would have an unexpected behavior.

Fixes: c0cfa2d8 ("vsock: add multi-transports support")
Reported-and-tested-by:  <syzbot+e2e5c07bf353b2f79daa@syzkaller.appspotmail.com>
Signed-off-by: Stefano Garzarella <sgarzare@redhat.com>
Reviewed-by: Jorgen Hansen <jhansen@vmware.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>