ALSA: core: Drop snd_device_initialize()

Now all users of snd_device_intialize() are gone, let's drop it.

Reviewed-by: Jaroslav Kysela <perex@perex.cz>
Signed-off-by: Curtis Malainey <cujomalainey@chromium.org>
Tested-by: Curtis Malainey <cujomalainey@chromium.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230816160252.23396-10-tiwai@suse.de
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>