usb: dwc3: gadget: improve debug on link state change

It's useful to know which states core is going
through, as it might help us figure out misbehavior
on specific link states.

Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>