selinux: fall back to ref-walk if audit is required

commit bda0be7a ("security: make inode_follow_link RCU-walk aware")
passed down the rcu flag to the SELinux AVC, but failed to adjust the
test in slow_avc_audit() to also return -ECHILD on LSM_AUDIT_DATA_DENTRY.
Previously, we only returned -ECHILD if generating an audit record with
LSM_AUDIT_DATA_INODE since this was only relevant from inode_permission.
Move the handling of MAY_NOT_BLOCK to avc_audit() and its inlined
equivalent in selinux_inode_permission() immediately after we determine
that audit is required, and always fall back to ref-walk in this case.

Fixes: bda0be7a ("security: make inode_follow_link RCU-walk aware")
Reported-by: Will Deacon <will@kernel.org>
Suggested-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>
Signed-off-by: Stephen Smalley <sds@tycho.nsa.gov>
Signed-off-by: Paul Moore <paul@paul-moore.com>