mm/mempolicy: fix get_nodes out of bound access

When user specified more nodes than supported, get_nodes will access nmask
array out of bounds.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20220601093211.2970565-1-tianyu.li@arm.com
Fixes: e130242d

 ("mm: simplify compat numa syscalls")
Signed-off-by: Tianyu Li <tianyu.li@arm.com>
Cc: Arnd Bergmann <arnd@arndb.de>
Cc: Mark Rutland <mark.rutland@arm.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>