test: Add a test for getopt

A few of these tests were inspired by those in glibc. The syntax for
invoking test_getopt is a bit funky, but it's necessary so that the CPP can
parse the arguments correctly.

Signed-off-by: Sean Anderson <seanga2@gmail.com>