xilinx: zynqmp: Free allocated field for target variable

When env_set() is called there is no need to allocate memory for variable
which is already saved that's why free it.

Signed-off-by: Michal Simek <michal.simek@xilinx.com>