pci: Fix setting controller's last_busno

Initially it is set to dev_seq but update to the last bus number is
missing. Fix it.

Signed-off-by: Pali Rohár <pali@kernel.org>
Reviewed-by: Stefan Roese <sr@denx.de>