rng: stm32: Implement custom RNG configuration support

STM32 RNG configuration should best fit the requirements of the
platform. Therefore, put a platform-specific RNG configuration
field in the platform data. Default RNG configuration for STM32MP13
is the NIST certified configuration [1].

While there, fix and the RNG init sequence to support all RNG
versions.

[1] https://csrc.nist.gov/projects/cryptographic-module-validation-program/entropy-validations/certificate/53



Signed-off-by: Gatien Chevallier <gatien.chevallier@foss.st.com>
Reviewed-by: Patrick Delaunay <patrick.delaunay@foss.st.com>
Reviewed-by: Patrice Chotard <patrice.chotard@foss.st.com>