pinctrl: stm32: Add st,stm32f769-pinctrl compatible string

Due to DT kernel synchronisation, add new pinctrl compatible
string for stm32f769.

Signed-off-by: Patrice Chotard <patrice.chotard@st.com>