binman: Allow setting the ROM offset

On x86 the SPI ROM can be memory-mapped, at least most of it. Add a way
to tell binman the offset from a ROM address to a RAM address.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Reviewed-by: Bin Meng <bmeng.cn@gmail.com>