arm: dts: mt8512: add usb related nodes

Add usb, usb phy, and fixed regulators nodes

Signed-off-by: Chunfeng Yun <chunfeng.yun@mediatek.com>
Acked-by: Bin Meng <bmeng.cn@gmail.com>